[em português a seguir]
CARTA SORORARIA A LA RED DE FEMINISTAS AUTÓNOMAS CONTRA EL AUMENTO DESDE MEXICO
Compañeras, desde México nos solidarizamos con ustedes.
Sabemos la importancia de la acción directa
y del señalamiento incluso dentro de nuestras
comunidades y movimientos políticxs.
Basta de silenciar la violencia machista
en espacios de luchas. Basta de decir que el
‘enemigo está afuera´, de que ´hay que callar
porque ello debilita el movimiento´.
Gracias por seguir construyendo la memoria
feminista a traves de denuncias. Ya estamos
hartas que agresiones en contra de nosotras
se vuelvan ´chismes´.
las deskontroladas
autodefensa feminista en méxico
em portugues:
Companheiras, do México nos solidarizamos com voces.
Sabemos a importancia da acao direta e de assinalar
inclusive dentro de nossas comunidades e movimentos
polítcxs.
Basta de silenciar a violencia machista em
espacos de lutas. Basta de dizer que o
´inimigo está fora´, de que ´temos que nos
calar porque isso debilita o movimento´.
Agradecemos por continuar construindo a memoria
feminista através de denúncias. Já estamos fartas
que agressoes contra nós se transformem em ´fofocas´.